Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. - 2. SÉRIE
V českém znění: Martin Stránský - Joe Rogan (moderátor), Regina Řandová, Kateřina Lojdová, Kateřina Petrová, Vilém Udatný, Radek Hoppe, Filip Švarc, Tomáš Juřička, Michal Michálek, Jiří Valšuba, Miriam Chytilová, Jitka Moučková, Jana Páleníčková, Libor Bouček, Ladislav Cigánek, Michal Holán (titulky) a další

Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009

3. - 6. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - Joe Rogan (moderátor), Tereza Grygarová, Kateřina Horáčková, Tomáš Sagher, Milan Němec, Vilém Čapek, Ladislav Běhůnek, Zora Bösserlová, Klára Sochorová, Jana Štvrtecká, Ivana Milbachová, Jana Musilová, Zuzana Ščerbová, Erika Kubálková, Jan Kolařík, Robert Jícha, Lenka Filipová-Kudelová, Zdeněk Junák (titulky) a další

Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima s.r.o. 2009, 2010

7. SÉRIE Britská verze
V českém znění: Martin Sobotka - Ed Sanders (moderátor), Pavel Vondrák, René Slováčková, Lucie Svobodová a další

7. SÉRIE Americká verze
V českém znění: Libor Hruška - Joe Rogan (moderátor), Jitka Ježková, Lucie Svobodová, Antonín Navrátil, Filip Švarc, Petr Burian, Zbyšek Horák, Hana Krtičková, Helena Brabcová a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Lenka Tůmová, Marcela Zábranová, Renata Volfová, Jitka Jalovecká
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012

8. SÉRIE Australská verze
V českém znění: Pavel Vacek - Marc Yellin (moderátor), Jan Kolařík, Jana Štvrtecká, Zuzana Ščerbová, Jiří Valůšek a další

Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima s.r.o. 2011

10. SÉRIE Jihoafrická verze
V českém znění: Marek Libert - Colin Moss (moderátor), Filip Švarc, Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Šárka Vondrová, Radek Hoppe, René Slováčková, Jan Vondráček (titulky) a další

Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Rudolf Stránský
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Grant pro FTV Prima s.r.o. 2012

Třetí sérii už bohužel dostalo Brno, ale nijak zvlášť to nevadí. Jen mrzí absence Stránského. Jen by mě zajímalo...jeden z dabérů, který v brněnském dabingu dabuje různé soutěžící má strašně podobný hlas Janu Dolanskému, nevíte někdo jak se jmenuje?

Mě by jen zajímalo, proč to dostalo Brno? Nic proti, jen se ptám. Dále doplním, že v prvním dabingu daboval i Tomáš Juřička.

Asi proto, že se šetřilo (Schválně která TV jako první uzavře smlouvu s Pardubicemi....)

Nebylo to kvůli šetření, ale kvůli rychlosti, Brno to prostě bylo schopný dodat dřív.

Ve třetí sérii všechny soutěžící dabuje jen šest lidí, včetně Zdeňka Junáka a Jana Dolanského. Je to škoda, v dřívějších sériích si alespoň mohli dabéry těch šesti vybírat. Ve třetí sérii je to jedna ku třem. Proto Junák dabuje vždycky nejstaršího soutěžícího a Dolanský nečjmladšího.

Není ten poslední dabér, co má hlas jako Dolanský náhodou Tomáš Sagher?

Wendigo píše:Ve třetí sérii všechny soutěžící dabuje jen šest lidí, včetně Zdeňka Junáka a Jana Dolanského. Je to škoda, v dřívějších sériích si alespoň mohli dabéry těch šesti vybírat. Ve třetí sérii je to jedna ku třem. Proto Junák dabuje vždycky nejstaršího soutěžícího a Dolanský nečjmladšího.

Problém je, že tam Dolanský nedabuje:-D nemám tucha jak se ten kluk jmenuje, ale v případě, že by Brno dostalo nějaký film či seriál třeba s Giovanim Ribisim, tak by to nemuselo být tak zlé ho na něj obsadit

Kubaz píše:

Wendigo píše:Ve třetí sérii všechny soutěžící dabuje jen šest lidí, včetně Zdeňka Junáka a Jana Dolanského. Je to škoda, v dřívějších sériích si alespoň mohli dabéry těch šesti vybírat. Ve třetí sérii je to jedna ku třem. Proto Junák dabuje vždycky nejstaršího soutěžícího a Dolanský nečjmladšího.

Problém je, že tam Dolanský nedabuje:-D nemám tucha jak se ten kluk jmenuje, ale v případě, že by Brno dostalo nějaký film či seriál třeba s Giovanim Ribisim, tak by to nemuselo být tak zlé ho na něj obsadit

Slyšel jsi, co jsem tady psal? Se schválně koukni v Angelovi na díl 1x03 kdo tam mluví Setha Greena a nebo na Scary Movie 3 s brněnským dabingem na toho hubenýho černocha, kterej pořád chodí zároveň s tím tlustým černochem.

Kubaz píše:Třetí sérii už bohužel dostalo Brno, ale nijak zvlášť to nevadí. Jen mrzí absence Stránského. Jen by mě zajímalo...jeden z dabérů, který v brněnském dabingu dabuje různé soutěžící má strašně podobný hlas Janu Dolanskému, nevíte někdo jak se jmenuje?

Tomáš Sagher

vidím, že tu plno lidí nema brněnské dabingy rádo , já jsem naopak ráda, když slysím brněnský dabing